L’Associazione culturale Milano Off ha il piacere di presentare il progetto artistico territoriale MILANO OFF ISOLA FESTIVAL che si terrà a Milano presso il quartiere Isola dal 30 maggio al 12 giugno 2016, in partenariato con il festival internazionale AVIGNON le OFF.
Il quartiere Isola ospiterà la prima grande festa italiana delle arti performative OFF.
Due settimane di eventi e spettacoli che si terranno in diversi luoghi simbolo del quartiere, dall’UniCredit Pavilion ai teatri e nelle strade, al chiuso e all’aperto e nei luoghi più inaspettati (pub, ristoranti, gallerie d’arte, ecc.) con un unico obiettivo: aumentare la Felicità Interna Lorda di tutti i partecipanti.
Nato da un’idea di Renato Lombardo, da oltre trent’anni organizzatore di eventi legati al teatro e alla musica jazz internazionale nonché di Palco Off – Autori, attori e storie di Sicilia, rassegna ideata da Francesca Vitale e realizzata nella stagione teatrale 2015/2016 al Teatro Libero di Milano, il Milano Off Isola Festival si svolgerà in diverse location del quartiere Isola: nei teatri e nelle strade, nei pub, nei ristoranti, nelle gallerie d’arte e nei luoghi più inaspettati.
Per due settimane, da mezzogiorno a mezzanotte, il Milano Off Isola Festival regalerà emozioni e sogni dal vivo no stop: teatro off, teatro contemporaneo, teatro classico, teatro ragazzi, new clownery, comic comedy, artisti di strada, concerti, mostre, dibattiti.
Il programma si suddivide principalmente in tre parti distinte.
1) MILANO IN – ISOLA FESTIVAL
Dal 30 maggio al 1° giugno, presso l’Unicredit Pavilion in Piazza Gae Aulenti 10, saranno presenti i grandi protagonisti delle arti performative, testimonial del Milano Off Isola Festival.
Lunedì 30 maggio
STEFANO BOLLANI
racconta il suo OFF da musicista, autore teatrale e attore
e presenta il nuovo cd “ Napoli Trip”
Martedì 31 maggio
JANGO EDWARDS – FRANCESCO SCIMEMI – GIAMPIERO INGRASSIA
Clownerie, Magia e Musical: “Quando il teatro, ridendo, sogna”
Mercoledì 1 giugno
DARIO FO ed ENRICO INTRA
raccontano, suonano e cantano Milano:
“Dai bombardamenti all’Expo: noi ci siamo sempre stati”.
Alla chitarra Sergio Farina
MILANO IN Isola Festival è un’estensione del bando per lo sviluppo del marketing territoriale del quartiere Isola promosso dalla REGIONE LOMBARDIA e COMUNE DI MILANO con il coordinamento della SEC-RP e DUC Isola, generosamente ospitato da UniCredit PAVILION
L’ingresso agli spettacoli MILANO IN Isola Festival sarà gratuito
fino ad esaurimento previa prenotazione.
Per informazioni e prenotazioni: www.milanooff.com –info@milanooff.com
———–
2) MILANO OFF – ISOLA FESTIVAL
Dal 2 al 5 giugno, presso le location sotto indicate, il Milano Off Isola Festival darà spazio a spettacoli di produzioni nazionali e internazionali, selezionate da una apposita commissione artistica.
Gli spettacoli più votati da spettatori e giuria, parteciperanno all’edizione 2017 di AVIGNON le OFF
Una compagnia, scelta dalla direzione artistica di IN SCENA-ITALIAN THEATER FESTIVAL DI NEW YORK, insieme alla nostra commissione, potrà partecipare alla prossima edizione del festival di New York 2017.
Il bando di partecipazione per compagnie artistiche al MILANO OFF Isola Festival è scaricabile dal sito www.milanooff.com e scadrà il 24 aprile 2016.
Ogni struttura proporrà da 2 a 5 spettacoli al giorno di diverse compagnie e in diverse fasce orarie appositamente studiate per una facile fruizione e consultabili in apposito programma anche on line sul nostro sito web o dal cellulare tramite l’APP Milano Off.
SPAZI del MILANO OFF Isola Festival 2016 sono:
TEATRO VERDI – Via Pastrengo, 16
LA STECCA 3.0 – Via G. De Castillia, 26
GIARDINO STECCA 3.0 – Via G. De Castillia, 26
FONDERIA NAPOLEONICA – Via G. Thaon Di Revel, 21
ISOLACASATEATRO – Via Jacopo Dal Verme, 16
ANGOLOMILANO – Via Gian Antonio Boltraffio, 18
E altre in via di definizione
Per l’ingresso agli spettacoli MILANO OFF dal 2 al 5 giugno è previsto l’acquisto del singolo biglietto, con agevolazioni per i titolari della MILANO OFF CARD.
———–
3) MILANO ISOLA FESTIVAL
Dal 6 al 12 giugno, infine, in diversi esercizi commerciali, spazi culturali e in diversi luoghi del quartiere si terranno iniziative inedite all’insegna della cultura, del divertimento e della multidisciplinarietà.
Arte dal vivo per tutti per favorire un’aggregazione empatica, una ricaduta economica commerciale sul territorio, una diffusione di cultura e innovazione in un quartiere di Milano ricco di tradizione.
Per tutti gli eventi dal 6 al 12 giugno sul territorio Isola è possibile usufruire di agevolazioni attraverso la Milano Off Card per prenotare gli spettacoli e usufruire di sconti per quelli a pagamento.
VILLAGE MI OFF
LA STECCA 3.0 Via G. De Castillia, 26
Quartier generale del Milano Off Isola festival, oltre agli spettacoli selezionati ospiterà
conferenze, interviste, riunioni, informazioni al pubblico, ristoro, eventi ed altre iniziative.
ECO FESTIVAL – AL VILLAGE OFF
Incontri giornalieri tra Eco-logia ed Eco-nomia dell’arte
per approfondirne gli aspetti sociali e professionali
attraverso focus dedicati ai festival e alle associazioni partner, tra cui:
AVIGNON LE OFF – IN SCENA-ITALIAN THEATER FESTIVAL NY
CETEC – ASSOCIAZIONE MUSICA OGGI
E inoltre confronti sulle seguenti tematiche:
“Tra scienza e arte per migliorare la qualità della vita”
Incontri, dibattiti con esperti del socio-benessere
“Affermare e migliorare il mestiere culturale”
Incontri con Associazioni, artisti, distributori, produttori di festival internazionali OFF.
programma in via di definizione
La promozione cartacea del festival sarà controllata e ridotta al minimo essenziale, sarà controllato l’inquinamento acustico e la vivibilità urbana.
JANGO EDWARDS SPECIAL
WORKSHOP, DIZZYLAND & CLOWN MILIZIA STREET PARADE
DIZZYLAND, ideato e diretto da JANGO EDWARDS, il più grande maestro della nouvelle clownery, è un Village Clownesco attrezzato per spettacoli interattivi pensati per coinvolgere il pubblico di ogni età in diversi momenti della giornata. Jango Edwards e la Clown Milizia – 20 clown da lui stesso formati dopo lo stage, che si svolgerà dal 24 al 28 maggio presso la scuola di teatro Teatri Possibili, intratterranno il pubblico con numeri inediti.
Dal 29 maggio al 5 giugno, 2 volte al giorno, la CLOWN MILIZIA sfilerà in STREET PARADE insieme a tutti gli artisti del Milano OFF lungo le vie del quartiere Isola, raggiungendo Corso Como e coinvolgendo anche il centro di Milano (vedi approfondimento)
TEATRO VERDI – Via Pastrengo, 16
Sarà il punto di raccordo per le compagnie, accoglienza artisti, vendita biglietti, vendita Card
———–
WEB, TV e APP
in diretta ogni giorno dal Village Off, interviste agli artisti, conferenze e speciali sul Festival a cura di WORLDNET CHANNEL accessibili anche on line sul SITO WEB www.milanoff.com.
Scaricando l’APP Milano OFF dal cellulare sarà possibile prenotare, navigare in diretta tra gli eventi e votare lo spettacolo favorito per farlo partecipare al festival AVIGNON le OFF 2017.
———–
MILANO OFF CARD
accredita con ingresso prioritario agli eventi MILANO IN Isola Festival all’UniCredit Pavilion
fa risparmiare sulla biglietteria del Milano OFF Isola Festival
fa accedere al primo spettacolo a soli 3€
fa evitare le code
offre sconti negli esercizi commerciali convenzionati del quartiere Isola
e dà la possibilità di sostenere il festival
La MILANO OFF Card dà diritto a usufruire dei servizi e delle attività promosse dal circuito DUC ISOLA con sconti nelle strutture artistiche, ma anche in quelle commerciali aderenti.
L’elenco delle strutture convenzionate, attività, prodotti e servizi sottoposti a sconto è consultabile sul sito www.milanooff.com
Gli enti convenzionati esporranno il logo MILANO OFF .
La MILANO OFF Card è una carta personale e nominale.
Ciascuna MILANO OFF Card ha una validità di tre mesi: dal 1 maggio al 31 luglio 2016 .
Il costo della Milano off Card è di 20 €, di 15 € per giovani fino a 26 anni e pensionati over 70, operatori culturali e artisti delle arti performative, per i residenti del quartiere ISOLA (cap 20159).
E’ possibile acquistare la MILANO OFF Card presso:
Milano Off – Via G. Thaon di Revel n. 28
info@milanooff.com – segreteria@milanooff.com – Tel. +39 3911418334
Teatro Verdi – Via Pastrengo, 16
Tel. +39 02 27002476
la MILANO OFF Card può essere acquistata anche on line al sito www.milanooff.com
o dal tuo cellulare tramite l’APP MILANO OFF
MILANO OFF CARD è realizzata da Y-TECH VALOREinCOMUNE
che ha cortesemente offerto la propria collaborazione a MILANO OFF Isola Festival
———–
STORIA E FILOSOFIA DEL FESTIVAL OFF
Era il 1947 quando otto compagnie teatrali scartate dal FEI, il Festival Internazionale di Edimburgo, decisero di andare comunque in scena e di dar vita a un festival di spettacoli autoprodotti e autofinanziati senza rendere conto a istituzioni, sovvenzioni, influenze di vario genere e condizionamenti su stili, forme, culture e religioni. L’unica dipendenza delle compagnie diventava quella verso il pubblico.
Nasceva così il Fringe (letteralmente “frangia”, concettualmente “periferia”), il primo festival teatrale indipendente.
Dalla metà degli anni sessanta in poi sorsero in tutto il mondo e in modo autonomo altri Fringe Festival sul modello del capostipite edimburghese, come il Festival OFF di Avignone, nato nel 1965. Ancora oggi, i Fringe e gli Off Festival sono un punto di riferimento per le comunità teatrali di tutto il mondo.
AVIGNON le OFF, giunto alla sua 51° edizione, può essere considerato senza alcun dubbio un eccellente esempio di qualità ed organizzazione.
Ispirata proprio al modello di AVIGNON le OFF, dal 2012 Renato Lombardo e Francesca Vitale producono la rassegna PALCO OFF a Catania, e dalla stagione 2015/2016 PALCO OFF è anche al Teatro Libero di Milano, con una rassegna tematica dedicata alla Sicilia.
Gli spettacoli proposti sono sempre più in linea con un teatro d’attualità o di contaminazione della tradizione, per rinnovare i linguaggi artistici delle grandi ed eterne emozioni regalate dai classici.
Giovani Autori ed artisti impegnano, con amore e dedizione, le loro energie economiche e creative per incidere nella società moderna le loro idee, libere da ogni logica di potere e di circuito istituzionale, e sempre al servizio della comunità.
La collocazione strategica di approdo a Milano, crocevia della cultura europea, rappresenta l’ideale ponte tra l’Italia e il mondo, come una sorta di “star gate” che incrocia e mescola culture restituendole con il marchio DOC italiano.
Il successo di una manifestazione consiste anche e soprattutto nel pieno coinvolgimento della città, e anche grazie alle sfilate degli artisti tra le vie del quartiere, si creerà una gioiosa ambientazione teatrale.
Il Milano Off segue una filosofia di felicità sociale:
emozioni, sogni, magiche utopie, libertà e senso critico sono i concetti chiave del teatro off, che si pone come uno dei più efficaci acceleratori di
F.I.L.
Felicità Interna Lorda
cittadino felice turista nella propria città
FINALITÀ
-Rivitalizzazione culturale del quartiere Isola attraverso un circuito artistico OFF nazionale ed internazionale per un rilancio del nuovo cuore pulsante di Milano.
-Sviluppo del mercato artistico OFF nazionale ed internazionale mediante il coinvolgimento di direttori artistici di teatri stabili e/o privati, associazioni, promoter interessati al lancio di nuove proposte artistiche, aiutati anche dalla presenza della stampa specializzata interna ed internazionale.
-Partecipazione al Festival AVIGNON le OFF 2016 delle migliori produzioni votate dal pubblico e da giurie tecniche, e partecipazione alla prossima edizione del festival di New York di una compagnia, scelta dallo staff di IN SCENA-ITALIAN THEATER FESTIVAL DI NEW YORK insieme alla nostra commissione, per una conseguente valorizzazione e promozione del teatro italiano su scala internazionale, mediante affermate agenzie di distribuzione teatrale.
-Conoscenza e diffusione della cultura teatrale e musicale – con forte attenzione al pubblico giovane – della città di Milano per lo sviluppo di un rapporto dialettico tra diverse radici culturali.
-Momento di promozione turistica e aggregazione sociale, grazie a tutti gli eventi in programma nei giorni del festival presso location e piazze del quartiere Isola, rivolti ad un pubblico eterogeneo.
-Ricaduta economico-commerciale sul territorio.
AREA DI INTERVENTO
CULTURA
Il Festival Milano Off è rivolto a tutti.
Gli spettacoli OFF sono di FACILE FRUIBILITA’ perché vicini alle forme di linguaggio contemporaneo. L’OFF EMOZIONA ED ENTUSIASMA.
MARKETING TERRITORIALE – COMMERCIO
Il Festival OFF può dare grande visibilità internazionale e lustro culturale al quartiere Isola e a tutta Milano, rappresentando uno dei punti di distribuzione europea per la diffusione dei nuovi protagonisti internazionali di ogni arte performativa OFF.
Migliaia le persone stimate in transito nel quartiere Isola durante il Festival: spettatori, artisti, turisti, operatori e coloro che verranno solo per curiosità. Nonché i cittadini residenti, che diventeranno turisti nella loro stessa zona.
Questo avrà certamente una notevole ricaduta sul tessuto economico del quartiere.
TURISMO
Il risvolto turistico è insito nell‘articolazione stessa del progetto, nella sua proposta innovativa che contribuisce a dare risalto alla città di Milano in uno scenario culturale di ampio respiro.
MILANO IN ISOLA FESTIVAL 2016
è realizzato con il contributo di
REGIONE LOMBARDIA
COMUNE DI MILANO
ed è ospitato da
UNICREDIT PAVILION
MILANO OFF ISOLA FESTIVAL 2016
Partner
AVIGNON le OFF (FR)
IN SCENA – ITALIAN THEATER FESTIVAL NEW YORK (USA)
DUC ISOLA
TEATRO DEL BURATTO/TEATRO VERDI
ASSOCIAZIONE MUSICA OGGI
CETEC DENTRO/FUORI SAN VITTORE
Technical partners
ETNA SOFT
NET UNO S. r. l.
FURCHT PIANOFORTI
Y-TECH VALOREinCOMUNE
Media partners
WORLDNETCHANNEL
ZERO
CONTATTI
Sede Operativa: Via G. Thaon Di Revel, 28 – 20159 Milano
Tel. +39 391 1418334 – e-mail: info@milanooff.com – segreteria@milanooff.com
direzione artistica: Renato Lombardo – Francesca Vitale
Tel. +39 391 1418299 – direzione@milanooff.com
Ufficio Stampa: Clarissa Mambrini
ufficiostampa@milanooff.com – Tel. +39 346 2157923
t