Martedì 4 Ottobre 2016 / Tuesday October 4
- 9.30-12.30 / 14-17
Teatro Filodrammatici, Piazza dei Filodrammatici 4
Concorso Internationale di Viola “Città di Cremona” – Semifinali / International Viola Competition “Città di Cremona” – Semifinal Round
Ingresso Libero / Free entry
***
- 12.30
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Apertura del 43rd Congresso Internazionale della Viola / 43rd International Viola Congress’s Opening
***
- 13.00-13.50
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Recital
Variazioni su temi d’opera
Russo Rossi – Italy
***
- 14.00-14.50
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza / Lecture
Dalton e Primrose / Dalton and Primrose
Dwight Pounds – USA
***
- 15.00-16.50
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Tavola rotonda / Round Table
Lo studio della Viola oggi / The Viola’s studio today
***
- 17.10-18.00
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Masterclass
Tabea Zimmermann – Germany
***
- 18.10-19.00
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Tavola rotonda / Round Table
Viola Set-Up
Alfonso Ghedin, Bernard Neumann – Italy
***
- 20.30
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Concerto di Apertura del 43rd Congresso Internazionale della Viola / 43rd International Viola Congress’s Opening Concert
Solisti/Soloists: Ettore Causa, Michael Kugel, Dana Zemtsov, Tabea Zimmermann
Ingresso Libero / Free entry
———-
Mercoledì 5 Ottobre / Wednesday October 5
- 9.00-9.50
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Laboratorio pedagogico / Pedagogy’s Workshop
I Concerti per Viola di Bartok e Walton / Bartok and Walton’s Viola Concerts
Jerzy Kosmala – USA
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Laboratorio per Pre-College Students / Workshop for Pre-College Students
***
- 10.00-10.50
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Recital
Musiche di Diz e Variego
Silvina Alvarez – Argentina
Margaret Carey – Canada
Hillary Herndon – Olanda
Daphne Capparelli Gerling – USA
***
- 11.10-12.00
Auditorium Arvedi, Museo del Violino / Auditorium Arvedi, Violin’s Museum, Piazza Guglielmo Marconi
Recital di Musica da Camera / Chamber Music’s Recital
Four Violas
Tabea Zimmermann – Germany
***
- 12.10-13.00
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza / Lecture
Il repertorio francese per Viola / French repertoire for Viola
Jutta Puchhammer-Sédillot – Canada
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza / Lecture
Il repertorio russo per Viola / Russian repertoire for Viola
Anna Serova – Russia
***
- 13.00-13.50
Concerti di Strada per Ensemble di Viole / Street performances for Violas
Ingresso libero / Free entry
***
- 15.00-15.50
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza / Lecture
Paul Hindemith
Susanne Schaal-Gotthardt – Germany
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza – Recital / Lecture – Recital
Lo sviluppo della tecnica per Viola / Development of Viola’s technique
Alicia Marie Valoti – USA
***
- 16.00-16.50
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Recital
Contemporaneamente Viola e Viola d’Amore / Contemporary Viola and Viola d’Amore
Luca Sanzò – Italy
***
- 17.10-18.00
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Masterclass
Michael Kugel – Netherlands
***
- 18.10-19.00
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Musica da Camera Masterclass / Chamber’s Music Masterclass
Alfonso Ghedin – Italy
***
- 20.30
Auditorium Arvedi, Museo del Violino / Auditorium Arvedi, Violin’s Museum, Piazza Guglielmo Marconi
Recital di Musica da Camera / Chamber Music’s Recital
J. Brahms, Quintetti per archi
Bruno Giuranna & Stauffer Former Students – Italy, Russia
———-
Giovedì 6 Ottobre / Thursday October 6
- 9.00-9.50
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Laboratorio pedagogico / Pedagogy’s Workshop
Conferenza – Recital / Lecture-Recital
Conservatorio di Birmingham – Gran Bretagna / Birmingham Conservatory – Great Britain
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Laboratorio per Pre-College Students / Workshop for Pre-College Students
***
- 10.00-10.50
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Recital
A. Rolla, Concerto n. 3 per Viola e Orchestra (rid. per Viola e Quartetto d’Archi di F. Fiore)
In collaborazione con il Dipartimento di Musicologia dell’Università di Pavia / with the collaboration of Musicology’s Department of the Pavia’s University
Karina Gallagher – violin
Roberta Malavolti Landi – violin
Aiveen Gallagher – viola
Natania Hoffman – cello
Italy and Ireland
***
- 11.10-12.00
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Recital
15 anni sognando in chiave di Viola / 15 years of dreaming in the Viola clef
Associação Portuguesa da Viola d’arco
Viola Ensemble – Portugal
***
- 12.10-13.00
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
1919 in Viola / 1919 in Viola
Chiara Morandi – Italy
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Il repertorio polacco per Viola / Polish repertoire for Viola
Boguslawa Hubisz-Sielka – Poland
***
- 13.00-14.50
Sala Blu, Camera di Commercio / Sala Blu of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Incontro / Meeting
Presidenti delle Sedi Nazionali della Società Internazionale della Viola / Presidents of National Chapters of International Viola Society
Ingresso libero / Free entry
***
- 15.00-15.50
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza / Lecture
Il repertorio inglese per Viola / British repertoire for Viola
Valerie Dart – Great Britain
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Il repertorio portoghese per Viola / Portuguese repertoire for Viola
Hazel Weight , Jorge Alves, E. Alves, Rute Correia Azevedo – Portugal
***
- 16.00-16.50
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Recital
Krzysztof Komendarek-Tymendorf – Poland
Alfredo Zamarra – Italy
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Recital
Dorota Stanislawska – Poland
Ewa Guzowska – Poland
Blazej Maliszewski – Poland
***
- 17.10-18.00
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
J. Brahms, Sonate per Viola op. 120
Bruno Giuranna – Italy
***
- 18.10-19.00
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Recital di Musica da Camera / Chamber Music’s Recital
Ettore Causa – Italy
***
- 20.30
Chiesa di Sant’Agostino / Sant’Agostino’s Church, Piazza Gerolamo Vida 9
Concerto dei Finalisti del Concorso Internazionale per Viola “Città di Cremona” / Final round’s Concert of International Viola Competition “Città di Cremona”
———-
Venerdì 7 Ottobre / Friday October 7
- 9.00-9.50
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Laboratorio pedagogico / Pedagogy’s Workshop
Conferenza – Recital / Lecture-Recital
Scuola Superiore di Musica, Arte e Spettacolo – Portogallo / High School of Music, Arts and Theatre – Portugal
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Laboratorio per Pre-College Students / Workshop for Pre-College Students
***
- 10.00-10.50
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Recital
J. S. Bach, Grisey
ISSM di Siena – Italy
Carmelo Claudio Giallombardo – Italy
Atte Kipeläinen – Finland
***
- 11.10-12.00
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Recital
Ligeti & Shostakovich
Daniel Palmizio – Italy
***
- 12.10-13.00
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Il repertorio americano per Viola / American repertoire for Viola
Erika Eckert – USA
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Prime assolute dall’Olanda / Ducth’s Premieres
Codarts & Royal Conservatoire Le Hague – Netherlands
***
- 13.00-13.50
Concerti di Strada per Ensemble di Viole / Street performances for Violas
Ingresso libero / Free entry
***
- 15.00-15.50
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Il repertori brasiliano per viola / Brasilian repertoire for Viola
Emerson Biaggi, Carlos Dos Reis – Brasil
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Compositori Violisti / Violist Composers
Sarah Hart – USA
Miho Yamagishi – Japan
***
- 16.00-16.50
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Recital
Marco Misciagna – Italy
***
- 17.10-19.00
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Recital di Musica da Camera / Chamber Music’s Recital
Dana Zemtov – Mexico
———-
Sabato 8 Ottobre / Saturday October 8
- 9.00-9.50
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Laboratorio per Pre-College Students / Workshop for Pre-College Students
***
- 10.00-10.50
Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Recital
Hétu, Colgrass & Bozone
Margaret Carey – USA
Danny Keasler – Thailandia
***
- 11.10-12.00
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Masterclass
Ettore Causa – Italy
***
- 12.10-13.00
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Il repertorio inglese per Viola / English repertoire for Viola
Elisabeth Smalt – Netherlands
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Il repertorio russo per Viola / Russian repertoire for Viola
Viacheslav Dinnerchtein – Switzerland
***
- 15.00-15.50
– Sala Maffei, Camera di Commercio / Sala Maffei of Chamber of Commerce, Via Lanaioli 7
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
Roberto Baraldi – Italy
– Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Conferenza-Recital / Lecture-Recital
La Viola nelle Early Recordings / Viola in Early Recordings
Kolja Meeuwsen – Netherlands
***
- 17.00
Auditorium della Camera di Commercio / Chamber of Commerce’s Auditorium, Via Solferino 31
Concerto di Chiusura del 43rd Congresso Internazionale della Viola / 43rd International Viola Congress’s Closing Concert
Orchestra di Viole / VIOLAS ORCHESTRA
Ingresso Libero / Free entry