IL PROGETTO
“Monologhi in quarantena” è un progetto che la compagnia italo-francese PerBacco ha realizzato durante il periodo della quarantena insieme agli allievi italiani e francesi dei corsi di teatro adulti PerBacco di Firenze e di Le Passage d’Agen (Aquitania). Dopo diverse settimane di ricerca, di scrittura creativa e di corsi tramite videoconferenze, ogni partecipante ha scritto un monologo ispirandosi al contesto attuale.
Al fine di condividerlo con il pubblico, per ogni testo è stato realizzato un video in cui l’allievo-attore non recita il suo monologo davanti alla telecamera, bensì la sua voce si fonde con la musica, i suoni e le immagini scelte per fornire una testimonianza diretta di questo momento storico.
Dal 17 giugno al 22 luglio ogni mercoledi alle 18.00 sul nostro canale YouTube (Compagnie PerBacco) troverete un nuovo video del progetto “Monologhi in quarantena”.
I monologhi in francese saranno in seguito sottotitolati in italiano e viceversa.
Link al primo video:
https://www.youtube.com/watch?v=cDCZRUQl14k
Link canale Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCgw6teMhMdso9QZK48rd0Xw
Progetto a cura di Maria Elena Gattuso
Assistente: Camille Dufour
——-
LISTA COMPLETA MONOLOGHI
Siamo lieti di presentarvi la lista completa del progetto “Monologues de quarantaine – Monologhi in quarantena”, 6 monologhi scritti e interpretati dagli allievi italiani e francesi dei corsi di Teatro Adulti PerBacco di Firenze (al Teatro Affratellamento) e di Le Passage d’Agen (al Centre Culturel Pierre Lapoujade) durante la quarantena.
Ogni mercoledi alle 18:00 sul nostro canale YouTube Compagnie PerBacco uscirà un nuovo video, frutto del lavoro di questo periodo. I monologhi in francese saranno sottotitolati in italiano e viceversa.
Potete già vedere i primi tre video, commentarli, condividerli e per non perdere i successivi vi invitiamo ad iscrivervi al canale!
https://www.youtube.com/channel/UCgw6teMhMdso9QZK48rd0Xw
- 17 giugno: “Je suis prête” (Sono pronta) di Annick Ballas
– Pitch – Mi appresto a traslocare quando d’improvviso arriva la quarantena…
https://www.youtube.com/watch?v=cDCZRUQl14k
- 24 giugno: “Il mio mondo a colori” (Mon monde en couleurs)” par Carlotta Tatini
– Pitch – “Si dice che la bellezza sia negli occhi di chi guarda. Vi racconto la mia quarantena e i colori che l’hanno accompagnata”
https://www.youtube.com/watch?v=ysWz94Y9OqU
- 1 luglio: “Urgence” (Urgenza) di Denise Rouffaud
– Pitch – La Madre Terra ti parla… riesci a sentirla ?
https://www.youtube.com/watch?v=WVJgDVzuSpQ
- 8 luglio alle 18:00: “Tra Terra e Cielo” (Entre Ciel et Terre) di Diego Castaldo
– Pitch – Lo Spirito del Cielo e della Terra lancia un ultimo avvertimento ai suoi figli…
https://www.youtube.com/watch?v=5y_EHdgq_AY
- 15 luglio alle 18:00: “Battre de l’aile” (Dibattere le ali) di Chantal Borie
– Pitch – Durante la quarantena il mio orizzonte più lontano erano le rondini nel cielo… Ho immaginato di essere una di loro*.
*in francese c’è un gioco di parole tra “loro” (elles) e “ali” (ailes) che si pronunciano allo stesso modo. Inoltre il titolo originale “Battre de l’aile” ha una doppia valenza in quanto può significare sia il “batter d’ali” sia una cosa o situazione che sta “andando male”.
https://www.youtube.com/watch?v=l1CwrV0NGZs
- 22 luglio alle 18:00: “Quando la fauna insegna” di Naomi Bernini
– Pitch – Molti pensano che le altre specie oltre all’uomo siano inferiori; ma se vi dicessi che alcuni dei nostri comportamenti sono uguali ai loro? Perché non possiamo imparare dagli animali ?
https://www.youtube.com/watch?v=OxvU2rArTp0
——–
CONTATTI
www.compagnieperbacco.jimdo.com
www.teatroscuolaperbacco.jimdo.com
Instagram @compagnieperbacco
Facebook Compagnie PerBacco