IL PROGRAMMA 2011 – 2012
12 – 14 settembre 2011
Sala Grande
Produzione Teatro Franco Parenti
LA LEGGENDA DEL GRANDE INQUISITORE
da I fratelli Karamazov di Fedor Dostoevskij
con Remo Girone
30 settembre-1 – 2 ottobre 2011
Sala Grande
Produzione New Riga Theatre
SONJA
basato su un racconto di Tatiana Tolstaya
regia di Alvis Hermanis
con Gundars Abolins, Jevgenijs Jsajevs
Spettacolo in lingua russa sovratitolato in italiano
C’è stata una persona, e non c’è più una persona. Solo il nome è rimasto – Sonja…
Tatiana Tolstaya
4-9 ottobre 2011
Sala Grande
Produzione CRT Artificio
TERRA PROMESSA!
Briganti e migranti
uno spettacolo di Marco Baliani e Felice Cappa
drammaturgia di Maria Maglietta
con Marco Baliani e Salvo Arena, Naike Anna Silipo, Aldo Ottobrino, Michele Sinisi
5-16 ottobre 2011
Sala Tre
L’ATTORE DI BABELE & DAVIDE GOLIA
Due gesta bibliche ad atto unico
testo di Haim Baharier
con la collaborazione di Alberto Ungari
regia di Stefano Simone Pintor
con Eugenio De’ Giorgi
11 ottobre – 6 novembre 2011
Sala AcomeA
Produzione Nutrimenti Terrestri/Walsh/Inteatro
456
scritto e diretto da Mattia Torre
con Massimo De Lorenzo, Cristina Pellegrino, Carlo De Ruggieri e Franco Ravera
11 – 16 Ottobre 2011
Sala Grande
Produzione Ateneu Nou Barris (Barcelona)
CIRCUS KLEZMER
idea originale e regia Adriàn Schvarzstein
drammaturgia di Irma Borges
musicisti Petra Rochau (fisarmonica), Rebecca Macauley (violino), Nigel Haywood (clarinetto)
attori Helena Bittancourt, Luis Nino “Toto”, Alba Sarraute, Joan Català e Adrian Schvarzstein
18 – 19 ottobre 2011
Sala Grande
Produzione Compagnie les Mains, les Pieds et la Tête Aussi
con il sostegno di: Centre des arts du cirque de Basse-Normandie (Cherbourg), Le Studio Lucien (Lyon) e Les Nouvelles Subsistances (Lyon)
l’attività della compagnia è sostenuta da DRAC (Direction régionale des affaires culturelles) Rhône-Alpes e Région Rhône-Alpes, Istituto Francese di Cultura per i tour all’estero.
ALI
di e con Mathurin Bolze e Hedi Thabet
regia di Jérôme Fèvre e Ana Samoilovich
Nell’ambito del progetto France Danse, per la prima volta a Milano, il delicato e potente Ali, opera unica nata dalla collaborazione di Mathurin Bolze – il più straordinario performer del circo contemporaneo – e Hedi Thabet, giovane giocoliere belga-tunisino.
“Un lungo atto unico o un dramma breve, per raccontare del nostro incontro senza usare le parole, dove uno diventa due, dove due sono uniti o si separano, forse un doppio, una proiezione dell’uno sull’altro, un incontro ravvicinato del terzo tipo. Una forma ibrida che attraverso il movimento interroghi l’altro, una linea di tensione per strutturare la nostra ricerca come nella frenesia del circo, andando dritto al punto. Ridere in faccia alla paura perchè in ognuno di noi e fra tutt’e due, c’è un animale da circo, un vagabondo.”
Mathurin Bolze
21 – 23 ottobre 2011
Sala Grande
Produzione Life Theatre Vilnius
IDIOTAS
di Fedor Dostoevskij
regia di Eimuntas Nekrosius
con Daumantas Ciunis, Salvijus Trepulis, Elzbieta Latenaite, Diana Gancevskaite, Margarita Ziemelyte, Vidas Petkevicius, Migle Polikeviciute, Vaidas Vilius, Vytautas Rumsas, Ausra Pukelyte, Vytautas Rumsas junior, Neringa Bulotaite, Tauras Cizas
spettacolo in lingua lituana sovratitolato in italiano
27 ottobre – 6 novembre 2011
Sala Grande
Produzione Teatro Franco Parenti – Sonia Bergamasco e Fabrizio Gifuni
Sonia Bergamasco e Fabrizio Gifuni leggono
IL PICCOLO PRINCIPE
di Antoine de Saint-Exupéry
un’idea di Fabrizio Gifuni e Sonia Bergamasco
28 ottobre- 6 novembre 2011
Foyer
Produzione Teatro Stabile di Napoli, Nuovo Teatro Nuovo, Fondazione Campania dei Festival/Napoli, Teatro Festival Italia
TUTTO CIO’ CHE E’ GRANDE E’ NELLA TEMPESTA
drammaturgia di Federico Bellini
regia di Andrea De Rosa
con Caterina Carpio, Daniele Fior, Giovanni Franzoni, Massimiliano Loizzi, Candida Nieri, Valentina Vacca
3 – 20 novembre 2011
Sala Tre
Produzione Teatro Franco Parenti
LA MITE
di Fedor Dostoevskij
regia di Monica Conti
con Roberto Trifirò
La mite è la storia di un rapporto tra un uomo e una ragazza in cui il silenzio è lo strumento principale di un conflitto di potere. E’ anche, molto semplicemente, la storia di due persone che potevano amarsi, ma che non erano pronte a farlo nello stesso istante. Una fatale mancanza di sincronìa.
Monica Conti
8 – 27 novembre 2011
Sala Grande
Produzione Società per attori- Teatro Stabile de L’Aquila
ROMAN E IL SUO CUCCIOLO
di Reinardo Povod
traduzione e adattamento di Edoardo Erba
regia di Alessandro Gassman
con Alessandro Gassman, Manrico Gammarota, Sergio Meogrossi, Giovanni Anzaldo, Matteo Taranto, Natalia Langu
9 – 20 novembre 2011
Sala AcomeA
Produzione Teatro Franco Parenti
LA BELLE JOYEUSE
di Gianfranco Fiore
regia di Gianfranco Fiore
con Anna Bonaiuto
22 novembre – 4 dicembre 2011
Sala AcomeA
Produzione Compagnia Italiana, Teatro Franco Parenti con il contributo dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze , Comitato di coordinamento del 150° dell’Unità d’Italia
ELEONORA, ULTIMA NOTTE A PITTSBURGH
di Ghigo De Chiara
regia di Maurizio Scaparro
con Annamaria Guarnieri
Novembre -dicembre 2011 (date da definire)
Sala Tre
Produzione Teatro Franco Parenti
EVGENIJ ONEGIN
di Aleksander Puškin
regia di Flavio Ambrosini
con Annina Pedrini, Massimo Loreto
1 e 2 dicembre 2011 (Prima nazionale)
Sala Grande
Produzione Teatro delle Nazioni di Mosca
SHUKSHIN’S STORIES
di Vasily Shukshin
regia Alvis Hermanis
con Evgeny Mironov, Chulpan Khamatova, Julia Peresild, Julia Svezhakova, Dmitriy Zhuravlev, Alexander Grishin, Alexander Novin, Pavel Akimkin
Spettacolo in lingua russa sovratitolato in italiano
9-18 dicembre 2011
Sala Grande
Produzione Emilia Romagna Teatro Fondazione, Festival Santarcangelo dei Teatri
CINEMA CIELO
ideazione e regia di Danio Manfredini
con Patrizia Aroldi, Vincenzo Del Prete, Danio Manfredini, Giuseppe Semeraro
13-22 dicembre 2011
Sala AcomeA
Produzione Neraonda
INTERVISTA
di Theodor Holman
tratto dal film di Theo Van Gogh
regia di Graziano Piazza
con Viola Graziosi e Graziano Piazza
28 dicembre 2011- 13 gennaio 2012
Sala Grande
Produzione Teatro Franco Parenti
FAVOLA
C’era una volta una bambina e dico c’era perché ora non c’è più
di e con Filippo Timi
e con Lucia Mascino e Luca Pignagnoli
29 dicembre 2011 – 8 gennaio 2012
Sala AcomeA
Produzione Teatro Franco Parenti
AILOVIU’ (musical)
regia di Vito Molinari
con Marisa Della Pasqua, Paola Della Pasqua, Roberto Recchia, Luca Sandri
Pianoforte Virginia Trentadue
Violino Giovanni Lovisetti
11 gennaio – 5 febbraio 2012
Sala Tre
Produzione Teatro Franco Parenti- Sonia Bergamasco
KARÉNINA
prove aperte d’infelicità
da Lev Tolstoj
drammaturgia di Emanuele Trevi e Sonia Bergamasco
regia di Giuseppe Bertolucci
con Sonia Bergamasco ed Emanuele Trevi
16 – 22 gennaio 2012
Sala Grande
Produzione Bam Teatro e Infinito srl
THOM PAIN
(basato sul niente)
di Will Eno
regia di Elio Germano in collaborazione con Silvio Peroni
con Elio Germano
16-22 gennaio 2012
Sala Grande
Produzione Teatro degli Incamminati
JOB
di Fabrice Hadjadj
traduzione di Sandro Lombardi e Fabrizio Sinisi
con Roberto Trifirò e Andrea Maria Carabelli
12 – 29 gennaio 2012
Sala AcomeA
Produzione Compagnia Italiana, Teatro Franco Parenti con il contributo dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze, Comitato di coordinamento del 150° dell’Unità d’Italia
IL MEMORIOSO
breve guida alla memoria del bene
storie di uomini giusti dai libri di Gabriele Nissim Il Tribunale del Bene e La Bontà insensata
drammaturgia Paola Bigatto e Massimiliano Speziani
regia di Paola Bigatto
con Massimiliano Speziani
24 – 28 gennaio 2012
Sala Grande
SUL CONCETTO DI VOLTO NEL FIGLIO DI DIO
ideazione e regia di Romeo Castellucci
con Dario Boldrini, Silvia Costa, Gianni Plazzi, Vito Matera, Sergio Scarlatella e alcuni figuranti locali
La performance “Sul concetto di volto nel Figlio di Dio” è stata presentata prima a Essen e poi ad Anversa e ha rappresentato la prima parte di quello che è poi diventato un dittico insieme a: “Il velo nero del Pastore”.
Questo è l’inizio. Voglio incontrare Gesù nella sua lunghissima assenza. Il volto di Gesù non c’è. Posso guardare i dipinti e le statue. Conosco più di mille pittori del passato che hanno speso metà del loro tempo a riprodurre l’ineffabile, quasi invisibile, smorfia di rammarico che affiorava Sulle sue labbra. E ora? Lui ora non c’è.
Quello che più di tutto si fa largo, in me, è il volere. E’ mettere insieme il volere e il volto di Gesù: io voglio stare di fronte al volto di Gesù, là dove ciò che più mi stupisce è la prima parte della frase: io voglio.
R.C.
30 gennaio – 1 febbraio 2012
Sala Grande
Produzione Les Productions de l’explorateur Theatre dde la Pepiniere
nell’ambito del progetto “Face à Face” parole di Francia per scene d’Italia
BARTLEBY LO SCRIVANO
di Herman Melville
lettura spettacolo con Daniel Pennac
spettacolo in lingua francese
2 – 12 febbraio 2012
Sala AcomeA
Produzione Compagnia Scimone Sframeli in coproduzione con Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie
CARTA BIANCA projet ALCOTRA coopération France / Italie e Théâtre Garonne de Toulouse in collaborazione con Asti Teatro 31
PALI
di Spiro Scimone
regia di Francesco Sframeli
con Francesco Sframeli, Spiro Scimone, Salvatore Arena, Gianluca Cesale
Premio UBU 2009 “Nuovo testo italiano”
3-5 febbraio 2012
Sala Grande
Produzione Produzione Fabrizio Gifuni Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti
L’INGEGNER GADDA VA ALLA GUERRA
(o della tragica istoria di Amleto Pirobutirro)
un’idea di Fabrizio Gifuni
da Carlo Emilio Gadda e William Shakespeare
regia di Giuseppe Bertolucci
con Fabrizio Gifuni
7 – 19 febbraio 2012
Sala Grande
Produzione Teatro Quirino e Teatro Stabile di Calabria
LO SCARFALIETTO
di Eduardo Scarpetta
adattamento e regia di Geppy Gleijeses
con Geppy Gleijeses, Lello Arena, Marianella Bargilli, Gennaro Cannavacciuolo
14 febbraio – 4 marzo 2012
Sala AcomeA
Produzione Teatro Franco Parenti
LE MERAVIGLIOSE WONDERETTE
di Roger Bean
regia di Luca Sandri
con Marisa Della Pasqua, Paola della Pasqua, Stefania Pepe, Alessia Vicardi
Dal 21 febbraio al 4 marzo
Sala Tre
Produzione Teatri Uniti
DIARIO DI UN PAZZO
da I racconti di Pietroburgo – Le memorie di un pazzo
di Nikolaj Gogol
regia di Andrea Renzi
con Roberto De Francesco
28-febbraio – 18 marzo 2012
Sala Grande
Produzione Teatro Franco Parenti
ESEQUIE SOLENNI
di Antonio Tarantino
regia di Andrée Ruth Shammah
con Ivana Monti e Sara Bertelà
6 – 18 marzo 2012
Sala AcomeA
Produzione Pierfrancesco Pisani -Parma Concerti -Teatro della Tosse
E’ STATO COSI’
di Natalia Ginzburg
regia di Valerio Binasco
con Alba Rohrwacher
20 – 25 marzo 2012
Varie Sale
UOVO PERFORMING ARTS FESTIVAL – X EDIZIONE
Uovo compie dieci anni e li celebra in un luogo amico. Lo fa ribadendo la propria natura indisciplinata, mescolando formati e categorie, ospitando artisti affermati e giovani talenti che ne condividono la poetica e l’estetica.
Uovo è un progetto internazionale che promuove la creazione contemporanea nelle sue diverse declinazioni e formati espressivi, superando la tradizionale divisione di generi e luoghi di rappresentazione e favorendo l’attraversamento tra le diverse discipline dell’arte e della comunicazione.
Un percorso nomade e indisciplinato che, riflettendo sull’identità e la creatività nei luoghi della città contemporanea, promuove la ricerca di nuovi linguaggi espressivi legati alle tendenze generazionali. Con una particolare attenzione alla creatività giovanile presenta, molto spesso per la prima volta in Italia, artisti famosi e realtà emergenti che non si riconoscono in modo rigido nelle tradizionali discipline (teatro, danza, arti visive e plastiche) ma le attraversano tutte.
Uovo ha presentato artisti come Matthew Barney, Antony and the Johnsons, Socìetas Raffaello Sanzio, Nathalie Djurberg, Jérôme Bel, Meg Stuart, Xavier Le Roy, Edouard Levé, Kinkaleri, Motus, Hotel Modern, Erna Omarsdottir, Jonathan Burrows, Liquid Architecture, Grand Magasin, Constanza Macras declinando di volta in volta le performing arts attraverso il corpo e le sue identità, le suggestioni dello spazio, l’indeterminatezza dei confini, il pudore, lo stupore.
26 marzo – 5 aprile 2012
Sala AcomeA
Produzione Change Performing Arts
CREPAPELLE
con Maria Cassi
27 marzo – 5 aprile 2012
Sala Grande
Produzione Teatro Stabile di Bolzano
IL RITORNO
di Carlotta Clerici
regia di Marco Bernardi
con Sara Bertelà, Corrado D’Elia, Fabrizio Martorelli, Giovanna Rossi, Roberto Tesconi, Roberto Zibetti
27 marzo – 1 aprile 2012
Sala Tre
Produzione EGUMTEATRO – Festival Voci di Fonte (Siena) – CSS di Udine, Stabile d’Innovazione
Spettacolo sostenuto da Regione Toscana – Sistema Regionale dello Spettacolo
IL GIOCATORE
da Fedor Dostoevskij
adattamento dall’omonimo romanzo e regia di Annalisa Bianco
con Paolo Mazzarelli
2 – 13 maggio 2012
Sala Grande
Produzione Fondazione Teatro Stabile di Torino
OPERETTE MORALI
di Giacomo Leopardi
adattamento e regia di Mario Martone
con Renato Carpentieri, Marco Cavicchioli, Roberto De Francesco, Maurizio Donadoni, Giovanni Ludeno, Paolo Musio, Totò Onnis, Franca Penone, Barbara Valmorin
Maggio 2012 (date da definire)
Sala Grande
Teatro Franco Parenti e I Pomeriggi Musicali
PADRE CICOGNA
Racconto sinfonico per quattro voci, voce recitante e orchestra
versi di Eduardo De Filippo
musica di Nicola Piovani
voce recitante Luca De Filippo